کاربن ڈائی آکسائیڈ کو کم کرنے کے لیے تعاون پر چین-امریکہ کا مشترکہ اعلامیہ: شمسی توانائی، توانائی کے ذخیرہ اور دیگر تقسیم شدہ بجلی پیدا کرنے کی پالیسیوں کے انضمام کی حوصلہ افزائی

10 نومبر کو، چین اور ریاستہائے متحدہ نے 2020 کی دہائی میں موسمیاتی کارروائی کو مضبوط بنانے پر چین-امریکہ گلاسگو مشترکہ اعلامیہ"؛ جاری کیا۔ گلاسگو میں اقوام متحدہ کی موسمیاتی تبدیلی کانفرنس کے دوران۔ دونوں فریقوں نے اب تک کیے گئے کام کی تعریف کی اور پیرس معاہدے کے نفاذ کو مضبوط بنانے کے لیے تمام فریقوں کے ساتھ مل کر کام کرنے اور کام جاری رکھنے کا عہد کیا۔ مشترکہ لیکن مختلف ذمہ داریوں اور متعلقہ صلاحیتوں کے اصولوں کی بنیاد پر، ہر ملک کے قومی حالات کو مدنظر رکھتے ہوئے، موسمیاتی بحران کا مؤثر طریقے سے جواب دینے کے لیے مضبوط آب و ہوا کی کارروائی کی جاتی ہے۔ دونوں فریقوں نے ایک"؛ 2020 کی دہائی میں بہتر موسمیاتی کارروائی پر ورکنگ گروپ قائم کرنے پر اتفاق کیا"؛ دونوں ممالک کے درمیان موسمیاتی تبدیلی پر تعاون اور کثیر جہتی عمل کو فروغ دینا۔

11 نومبر کو، ماحولیات اور ماحولیات کی وزارت نے 2020 کی دہائی میں موسمیاتی کارروائی کو مضبوط بنانے پر چین-امریکہ کا مشترکہ اعلامیہ جاری کیا، جس میں بتایا گیا کہ کاربن ڈائی آکسائیڈ کے اخراج کو کم کرنے کے لیے، دونوں ممالک مندرجہ ذیل شعبوں میں تعاون کریں، بشمول شمسی توانائی کے انضمام کی حوصلہ افزائی، توانائی کے ذخیرہ کرنے کے لیے تقسیم شدہ پاور جنریشن پالیسیاں اور بجلی کے استعمال کے اختتام کے قریب دیگر صاف توانائی کے حل۔

اصل عبارت درج ذیل ہے:

1. چین اور امریکہ نے"؛ موسمیاتی بحران کے جواب پر چین-امریکہ کے مشترکہ بیان کا جائزہ لیا"؛ 17 اپریل 2021 کو جاری کیا گیا۔ دونوں ممالک بیان کے موثر نفاذ کے لیے پرعزم ہیں اور گہرائی سے کام کرنے اور اب تک کی مسلسل بات چیت کی اہمیت کو سراہتے ہیں۔

2. چین اور امریکہ نے 9 اگست 2021 کو جاری ہونے والی ماحولیاتی تبدیلی سے متعلق بین الحکومتی پینل کی چھٹی تشخیصی رپورٹ کے ورکنگ گروپ I کی رپورٹ کے انتباہات کے تحت موسمیاتی بحران کی شدت اور عجلت کو مزید محسوس کیا ہے۔ دونوں ممالک نے عہد کیا۔ 2020 کی اہم دہائی میں تیز رفتار اقدامات کرنے اور تباہ کن اثرات سے بچنے کے لیے موسمیاتی بحران سے نمٹنے کے لیے اقوام متحدہ کے فریم ورک کنونشن آن کلائمیٹ چینج سمیت کثیرالجہتی عمل میں تعاون کرنا۔

3. چین اور امریکہ نے پیرس معاہدے کے نفاذ کو مضبوط بنانے کے لیے دوسرے فریقوں کے ساتھ ہاتھ ملانے اور کام کرنے کے لیے دونوں ممالک کے عزم کو یاد کیا اور ساتھ ہی یاد دلایا کہ پیرس معاہدے کا مقصد عالمی اوسط درجہ حرارت کو کنٹرول کرنا ہے۔ معاہدے کے آرٹیکل 2 کے مطابق 2 ° C سے نیچے بڑھنا۔ 1.5 ° C کے اندر اس مقصد کے لیے، دونوں فریقوں نے پیرس معاہدے کے فریم ورک کے تحت 2020 کی دہائی میں تیز اور بہتر موسمیاتی کارروائی سمیت کوششیں کرنے کا عہد کیا، تاکہ درجہ حرارت میں اضافے کی اوپر کی حد کے اہداف کو حاصل کیا جا سکے، اور شناخت اور جواب دینے میں تعاون کیا جا سکے۔ متعلقہ چیلنجوں اور مواقع کے لیے۔

4. مستقبل کی طرف بڑھتے ہوئے، چین اور امریکہ موسمیاتی بحران سے نمٹنے کے لیے دنیا کی طرف سے کی جانے والی بڑی کوششوں کا خیرمقدم کرتے ہیں۔ تاہم، یہ بھی تسلیم کیا جاتا ہے کہ ان کوششوں اور ان کے مجموعی اثرات اور پیرس معاہدے کے اہداف کے حصول کے لیے درکار کوششوں کے درمیان اب بھی ایک اہم فرق ہے۔ دونوں فریقوں نے اس بات پر زور دیا کہ اس خلا کو جلد از جلد پُر کرنا بہت ضروری ہے، خاص طور پر بہتری کی کوششوں کے ذریعے۔ دونوں ممالک نے اس فیصلہ کن دہائی کے لیے منصوبوں کا اعلان کیا ہے۔ مختلف قومی حالات کے مطابق، وہ ایک دوسرے کے ساتھ مل کر کام کریں گے، اور دوسرے ممالک کے ساتھ مل کر موسمیاتی کارروائی اور تعاون کو مضبوط اور تیز کرنے کے لیے کام کریں گے جس کا مقصد خلا کو کم کرنا ہے، بشمول سبز اور کم کاربن کی تبدیلی اور موسمیاتی ٹیکنالوجی کی اختراع کو تیز کرنا۔

5. دونوں فریق اس نازک لمحے سے فائدہ اٹھانے اور ایک دوسرے کو وسعت دینے اور عالمی خالص صفر معیشت میں منتقلی کو تیز کرنے کے لیے مل کر کام کرنے کے لیے خود کو وقف کرنے کا منصوبہ رکھتے ہیں۔

6. دونوں فریقوں نے یاد دلایا کہ دونوں ممالک 1920 کی دہائی میں اخراج میں کمی کے مخصوص اقدامات پر بات چیت جاری رکھنے کا ارادہ رکھتے ہیں جو کہ اقوام متحدہ کے ماحولیاتی تبدیلی کے فریم ورک کنونشن کے فریقین کی 26 ویں کانفرنس سے پہلے اور بعد میں اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ درجہ حرارت میں اضافے کو محدود کرنے کے اہداف کے مطابق پیرس معاہدے کو پورا کیا جا سکتا ہے۔ پورا. اس واضح مقصد کی پاسداری کرتے ہوئے، اور یہ توقع رکھتے ہوئے کہ تعاون کی مخصوص شکلیں، بشمول مخصوص اہداف، اشارے، پالیسیوں اور اقدامات کی تشکیل، اخراج میں کمی کو نمایاں طور پر فروغ دے گی، دونوں فریقین مندرجہ ذیل اقدامات اور تعاون کو انجام دینے کا منصوبہ بناتے ہیں۔

7. دونوں جماعتیں مندرجہ ذیل شعبوں میں تعاون کرنے کا ارادہ رکھتی ہیں:

(1) 2020 کی دہائی میں گرین ہاؤس گیسوں کے اخراج کو کم کرنے سے متعلق ریگولیٹری فریم ورک اور ماحولیاتی معیارات؛

(2) صاف توانائی کی منتقلی کے سماجی فوائد کو زیادہ سے زیادہ کرنا؛

(3) ڈیکاربونائزیشن کو فروغ دینے کے لیے پالیسیوں کی حوصلہ افزائی اور صارف کے اختتامی صنعتوں کی بجلی کاری؛

(4) سرکلر اکانومی سے متعلق کلیدی شعبے، جیسے سبز ڈیزائن اور قابل تجدید وسائل کا استعمال؛

(5) ٹیکنالوجیز کی تعیناتی اور اطلاق، جیسے کاربن کیپچر، استعمال، اسٹوریج، اور براہ راست ہوا کی گرفت۔

8. دونوں ممالک گرمی میں اضافے پر میتھین کے اخراج کے اہم اثرات سے خاص طور پر آگاہ ہیں، اور یقین رکھتے ہیں کہ 2020 کی دہائی میں میتھین کے اخراج کو زیادہ سے زیادہ کنٹرول اور کم کرنا ضروری امور ہیں۔ اس حد تک:

(1) دونوں ممالک میتھین کے اخراج کی پیمائش کو مضبوط بنانے کے لیے تعاون کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔ اپنی متعلقہ پالیسیوں اور میتھین کنٹرول کو مضبوط بنانے کے منصوبوں کے بارے میں معلومات کا تبادلہ کریں۔ اور میتھین کے اخراج میں کمی کے چیلنجز اور حل پر مشترکہ تحقیق کو فروغ دینا۔

(2) ریاستہائے متحدہ نے ریاستہائے متحدہ کا اعلان کیا ہے'؛ میتھین کے اخراج میں کمی کا ایکشن پلان۔

(3) مندرجہ بالا تعاون کو مدنظر رکھتے ہوئے، دونوں فریقین اقوام متحدہ کے فریم ورک کنونشن برائے موسمیاتی تبدیلی کے لیے فریقین کی 27 ویں کانفرنس سے پہلے درج ذیل اقدامات کریں گے۔

1. دونوں پارٹیاں قومی اور ذیلی قومی سطح پر میتھین کے اخراج کو کنٹرول کرنے کے لیے اضافی اقدامات کرنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔

2. چین اپنے حال ہی میں اعلان کردہ قومی سطح پر طے شدہ شراکت کے علاوہ میتھین کے لیے ایک جامع اور مضبوط قومی ایکشن پلان بنانے کا منصوبہ رکھتا ہے، اور 2020 کی دہائی میں میتھین کے اخراج کو کنٹرول کرنے اور اس میں کمی کے لیے اہم نتائج حاصل کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

(4) چین اور امریکہ 2022 کی پہلی ششماہی میں میتھین کی پیمائش اور اخراج میں کمی کو مضبوط بنانے کے مخصوص امور پر توجہ مرکوز کرنے کے لیے ایک میٹنگ بلانے کا ارادہ رکھتے ہیں، بشمول فوسل توانائی اور فضلہ کی صنعتوں سے میتھین کے اخراج کو کم کرنے کے لیے معیارات کو اپنانا، اور مراعات اور منصوبوں کے ذریعے زرعی میتھین کے اخراج میں کمی۔

9. کاربن ڈائی آکسائیڈ کے اخراج کو کم کرنے کے لیے:

(1) دونوں ممالک مندرجہ ذیل شعبوں میں تعاون کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں:

1. اعلی تناسب، کم لاگت، وقفے وقفے سے قابل تجدید توانائی کی پالیسیوں کے مؤثر انضمام کی حمایت؛

2. ایک ٹرانسمیشن پالیسی کی حوصلہ افزائی کریں جو وسیع علاقے میں بجلی کی فراہمی اور طلب کو مؤثر طریقے سے متوازن رکھتی ہے۔

3. تقسیم شدہ پاور جنریشن پالیسیاں جو بجلی کے استعمال کے اختتام کے قریب شمسی توانائی، توانائی کے ذخیرہ اور دیگر صاف توانائی کے حل کے انضمام کی حوصلہ افزائی کرتی ہیں۔

4. بجلی کے ضیاع کو کم کرنے کے لیے توانائی کی کارکردگی کی پالیسیاں اور معیارات۔

(2) امریکہ نے 2035 تک 100% صفر کاربن آلودگی والی بجلی حاصل کرنے کا ہدف مقرر کیا ہے۔

(3) چین 15ویں پانچ سالہ منصوبہ" کے دوران آہستہ آہستہ کوئلے کی کھپت کو کم کرے گا۔ مدت اور اس کام کو تیز کرنے کے لئے اپنی پوری کوشش کریں گے۔

10. دونوں ممالک تسلیم کرتے ہیں کہ عالمی غیر قانونی جنگلات کی کٹائی کے خاتمے سے پیرس کے اہداف کو حاصل کرنے میں مدد ملے گی اور جنگلات اور زمین کے استعمال سے متعلق گلاسگو رہنما' کے اعلان کا خیرمقدم کیا جائے گا۔ دونوں فریق غیر قانونی درآمدات کو روکنے والے اپنے متعلقہ قوانین کو مؤثر طریقے سے نافذ کرکے عالمی غیر قانونی جنگلات کی کٹائی کے خاتمے کے لیے مشترکہ طور پر تعاون کرنے کا منصوبہ رکھتے ہیں۔

11. دونوں جماعتوں نے ان بین الاقوامی کول پاور پلانٹس کے لیے تعاون ختم کرنے کے لیے اپنے اپنے وعدوں کا جائزہ لیا جنہوں نے اخراج میں کمی کی سہولیات نصب نہیں کی ہیں۔

12. اقوام متحدہ کے فریم ورک کنونشن آن کلائمیٹ چینج کے حوالے سے فریقین کی 26 ویں کانفرنس کے حوالے سے، دونوں ممالک تخفیف، موافقت اور تعاون میں مضبوط، متوازن اور جامع نتائج کی حمایت کرتے ہیں، اور ان کے لیے ضروری ہے کہ واضح سگنل، یعنی"؛ پیرس معاہدے کے فریقین:

(1) پیرس معاہدے کے نفاذ کو مضبوط بنا کر، مشترکہ لیکن مختلف ذمہ داریوں اور متعلقہ صلاحیتوں کے اصولوں کو مجسم بنا کر، اور مختلف قومی حالات پر غور کر کے موسمیاتی بحران کا جواب دینے کا عہد کریں۔

(2) یاد کرتے ہوئے کہ"Paris Agreement " کا مقصد عالمی اوسط درجہ حرارت میں اضافے کو 2 ° C سے کم تک کنٹرول کرنا ہے، اور اسے 1.5 ° C تک محدود رکھنے کی کوشش کرنا ہے، اور اس نازک دہائی کے دوران سخت اقدامات کرنے سمیت کوششیں کرنے کا وعدہ کرنا ہے۔ درج بالا درجہ حرارت میں اضافے کی حد کے اہداف کو قابل حصول بنائیں، بشمول جب ضروری ہو 2030 کے لیے قومی سطح پر طے شدہ شراکتوں اور طویل مدتی حکمت عملیوں کی رپورٹنگ یا اپ ڈیٹ کرنا؛

(3) آب و ہوا کے بحران سے نمٹنے کے لیے موافقت کی اہمیت کو تسلیم کرنا، بشمول عالمی موافقت کے اہداف پر مزید بحث کرنا اور ان کے موثر نفاذ کو فروغ دینا، نیز ترقی پذیر ممالک میں موافقت کے اقدامات کے لیے مالی اعانت اور صلاحیت سازی کی حمایت کو بڑھانا؛

(4) اس بات کو یقینی بنانے کے لیے پرعزم ہیں کہ ان کی اجتماعی اور انفرادی کوششیں بہترین دستیاب سائنس کا حوالہ دیں۔

13. دونوں ممالک ترقی یافتہ ممالک کے وعدوں کو اہمیت دیتے ہیں، اور بامعنی تخفیف کے اقدامات اور نفاذ کی شفافیت کے فریم ورک کے اندر، 2020 تک سالانہ 100 بلین امریکی ڈالر جمع کرنے اور ترقی پذیر ممالک کی ضروریات کو پورا کرنے کے لیے 2025 تک جاری رکھنے کا ہدف ہے۔ ، اور اس مقصد کو جلد از جلد پورا کرنے کی اہمیت پر زور دیا۔

14. دونوں ممالک 26 ویں کانفرنس آف دی پارٹیز"United Nations Framework Convention on Climate Change"؛ میں تعاون کریں گے۔ پیرس معاہدے کے آرٹیکل 6 اور 13 کے نفاذ کی تفصیلات کے ساتھ ساتھ قومی سطح پر طے شدہ شراکت کے لیے مشترکہ ٹائم فریم جیسے مسائل کو مکمل کرنے کے لیے۔

15. دونوں ممالک 2025 میں 2035 کے لیے اپنی قومی سطح پر طے شدہ شراکت کا اعلان کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں۔

16. دونوں فریق ایک"؛ 2020 کی دہائی میں بہتر موسمیاتی کارروائی پر ورکنگ گروپ قائم کرنے کا ارادہ رکھتے ہیں"؛۔ ورکنگ گروپ موسمیاتی بحران سے نمٹنے اور کثیرالجہتی عمل کو فروغ دینے کے لیے باقاعدہ میٹنگیں منعقد کرے گا، اس دہائی میں مخصوص اقدامات کو مضبوط بنانے پر توجہ مرکوز کرے گا۔ اس میں پالیسی اور تکنیکی تبادلوں کو جاری رکھنا، دونوں فریقوں کے مفاد کے شعبوں میں منصوبوں اور منصوبوں کی نشاندہی کرنا، بین حکومتی اور غیر سرکاری ماہرین کے اجلاسوں کا انعقاد، مقامی حکومتوں، کاروباری اداروں، تھنک ٹینکس، اسکالرز اور دیگر ماہرین کی شرکت کو فروغ دینا، اور تبادلے شامل ہیں۔ ان کی متعلقہ قومی کوششوں میں تازہ ترین۔ پیش رفت، اضافی کوششوں کی ضرورت پر غور کریں، اور مشترکہ اعلامیہ اور اس مشترکہ اعلامیے کے نفاذ کا جائزہ لیں۔